I can’t find any updated help or documentation about where the imported table list should appear on the new editor. The Entity Relationship section on the Document Tools sidebar just shows the default 4 entity types.
Switching back to classic editor and the imported entities list appears in the “ERD Import” section at the bottom of the Shapes sidebar like it always has.