Hi @jhguzmanf, thank you for your feedback here! I certainly understand why this is so important to your work.
I did want to mention a new feature that might help! Now you can copy/paste Mermaid syntax directly into Lucid documents to create editable shapes and diagrams. While this is not directly within the code-to-diagram menu/tool, it’s a possible workaround here that allows you to move/edit/add shapes. To learn how, check out this post!
Additionally, I wanted to mention that @Ethan and our product team is actively seeking feedback on Mermaid! If you’d like to provide additional feedback about what you’d like to see with the code-to-diagram feature or Mermaid diagrams in Lucid in general, I recommend checking out this post and commenting with details on what you’d like to see.