Hi @Yuva Mic, thanks for following up with that clarification! You can create multiple Smart Containers using different datasets within one Lucidchart document, using the Import Data button. The dataset used to create the Smart Container will not influence a new Smart Container created in the same document. When a Smart Container is selected, you can adjust the layout settings and view the associated data in the Contextual Panel at the right of the editor.
If I’m understanding you correctly, it sounds like you would like to only use one data source, is that correct? If you have multiple products saved within a dataset, I would recommend grouping by product, and then add the Quarter as a field to view on the card. Let me know if you have any additional questions!