Hi @d r thanks for posting in the community! It sounds like our CSV import for process diagrams feature may be helpful for your use-case. This feature can create flowcharts swim lanes and process diagrams quickly based on CSV that you import.

For more information I recommend taking a look at our Create a process diagram from CSV import article from the Help Center. 

Hope this helps. Please let me know if this is not what you're looking for or if you have any questions!